Blog

Tłumacz ustny – wymagane kompetencje

Punktem wyjścia w dyskusji na temat niezbędnych kompetencji tłumacza ustnego jest przyjęcie założenia w kwestii podmiotu, który miałby oceniać kompetencje tłumacza ustnego. Wymagania wobec tłumacza...
Read More

Tłumaczenie wspomagane informatycznie (CAT)

Tłumaczenie wspomagane informatycznie (CAT) Tłumaczenia wspomaganego informatycznie (CAT) absolutnie nie należy mylić z Google Translate. To narzędzia wydatnie przyspieszające pracę indywidualną oraz grupową nad tłumaczeniami...
Read More

Deixis – efektywne zastosowanie twardych i miękkich kompetencji tłumacza w konkretnej sytuacji

Zdolność tłumacza ustnego do efektywnego tłumaczenia zależy od jego kompetencji językowych i kulturowych z obszaru danego języka (twardych i miękkich). Są to kompetencje dotyczące języka,...
Read More