tel.+48 22 241 16 24

e-mail: office@inveni.re

[PL][EN]

INVENIRE – POLOT

W ramach swojej działalności w stowarzyszeniu pracodawców branży tłumaczeniowej POLOT w piątek 9 października INVENIRE zorganizowało pierwsze spotkanie z cyklu “Śniadania networkingowe POLOT”.

Wydarzenie odbyło się w dedykowanej salce warszawskiej restauracji Otto Pompieri. Formuła śniadań zakłada obecność osobistą uczestników, aczkolwiek organizator zapewnił możliwość zdalnego uczestnictwa dzięki otwartej sesji ZOOM z kamerą i mikrofonem. Dzięki temu w spotkaniu mogli uczestniczyć w zasadzie wszyscy członkowie POLOT oraz ich zaproszeni goście. Bilety na spotkanie były dostępne wcześniej na platformie EVENEA, w celu uproszczenia obsługi finansowo-organizacyjnej.

Program śniadania składał się z dwóch części. W pierwszej z nich, po upływie kwadransa akademickiego, wystąpił prelegent, pan Igor Walenczak, redaktor prowadzący i sekretarz redakcji dwutygodnika FORUM, z prelekcją “Specyfika pracy translatorskiej i edycyjnej nad wielojęzycznymi tekstami dziennikarskimi”. Pan redaktor wprowadzał nas w od kuchni w tajniki swojej pracy w czasopiśmie składającym się w 100% z przekładów artykułów z prasy zagranicznej.

Polot1

Prelekcja miała żywy charakter i była najeżona facecjami i anegdotami skłaniającymi uczestników do bogatej interakcji, licznych pytań i dyskusji. Moderatorem tej części spotkania był pan Marek Albin, członek zarządu Grupy INVENIRE. W drugiej części spotkania podane zostało śniadanie i zapanowała swobodna atmosfera sprzyjająca nawiązywaniu i pogłębianiu wzajemnych kontaktów. Około południa uczestnicy z widocznym żalem zaczęli się żegnać i opuszczać nasze wydarzenie, przekazując następnie bardzo pozytywne oceny wydarzenia – określając je jako “ciekawe”, “dobrze zorganizowane”, “na wysokim poziomie”. Śniadania POLOT mają mieć charakter cykliczny.